李雲英風送梧桐葉・醉中天

元代 • 李唐賓

這書學宗秦漢摹唐晉。
這筆陣流三峽掃千軍。
好與俺男兒字逼真，一點畫從頭兒認，字法兒不差了半分。
既傳芳信，不題名卻爲何因？(雲)雖然如此，天下人寫的字多有一般的，未審是與不是，索和一首，若是俺丈夫見了，必尋我也。
我試寫在此咱。
(唱)。

譯文：

這首曲子整體的意思是這樣的：

這書法，是學習秦漢時期的風格，又臨摹唐宋晉代的筆法。運筆的氣勢如同長江三峽的水流奔騰洶湧，好似千軍萬馬被橫掃而過般有力量。這字寫得和我丈夫的字太像了，我一筆一劃從頭仔細辨認，字的筆法沒有半分差錯。既然是傳來的好消息，可爲什麼不寫下名字呢？

雖然是這樣，但天下人寫的字有很多相似的，也不知道這到底是不是我丈夫寫的。我要和詩一首，如果真是我丈夫，看到我的回應，肯定會來尋找我。我現在就試着寫在這裏吧。