李雲英風送梧桐葉・油葫蘆

元代 • 李唐賓

悔殺當初不自忖，輕將羅袂分，今日個錦箋無路託鴻鱗。
我如今瘦巖巖腰減羅裙褪，他那裏急煎煎人遠大涯近。
昨日是秋，今日是春。
嘆光陰有盡情難盡，無計覓行雲。

譯文：

真後悔啊，當初自己做事太欠考慮，輕易地就與他分別。到如今，想寫封信都沒辦法託人傳遞。

我現在身形消瘦，腰肢變細，身上的羅裙都顯得鬆鬆垮垮。而他遠在天邊，一定也心急如焚地思念着我。

昨天還是秋天，轉眼間今日已經到了春天。可嘆時光雖然是有限的，我對他的思念之情卻無窮無盡。我實在沒有辦法，去尋覓那像行雲一樣的他啊。