越調・黃薔薇過慶元貞燕燕別無甚孝順，哥哥行在意殷勤。三納子藤箱兒

元代 • 高克禮

問肯，便待要錦帳羅幃就親。
唬得我驚急列驀出臥房門，他措支刺扯住我皁腰裙，我軟兀刺好話兒倒溫存：“一來怕夫人，情性哏，二來怕誤妾百年身。
”又不曾看生見長，便這般割肚牽腸。
喚奶奶酩子裏賜賞，撮醋醋孩兒弄璋。
斷送得他蕭蕭鞍馬出咸陽，只因他重重恩愛在昭陽，引惹得紛紛戈戟鬧漁陽。
哎，三郎，睡海棠，都則爲一曲舞霓裳。

譯文：

### 《黃薔薇過慶元貞》上半闋翻譯
燕燕沒別的特別能表達孝順的地方，只是在哥哥面前格外殷勤。送了三納子藤箱去問婚期，男方剛有這意思，就想着要馬上在錦帳羅幃裏成親。

這可把我嚇得急忙忙地從臥室門衝了出去，他卻冒冒失失地扯住我的黑腰裙，我只能軟綿綿地用好話去安撫他：“一來我怕夫人，她性情太兇狠；二來我也怕耽誤了自己一輩子的幸福啊。”

### 《黃薔薇過慶元貞》下半闋翻譯
楊貴妃和唐玄宗也沒從小一起長大，卻這般難捨難分。皇上糊里糊塗地就賞賜她，讓她孃家勢力壯大，生個男孩都風光無限。

唐玄宗的寵愛斷送了楊貴妃，讓她淒涼地隨他騎馬離開咸陽。只因爲唐玄宗在昭陽殿對楊貴妃愛得深沉，才引來了安祿山在漁陽起兵叛亂，戰戈紛擾。唉，三郎啊，那睡夢中嬌豔如海棠般的楊貴妃，一切都只因那一曲《霓裳羽衣舞》啊。