三疊排歌

元代 • 無名氏

告恩官，聽拜啓：當日書房裏，一意會佳期。
驀忽撞着伊公相，一時見卻怒起，令人星夜捍分離。
怎知道，今日做夫妻，謝得恩官作主議。

譯文：

尊敬的恩官啊，請聽我一拜之後訴說：想當初在書房之中，我滿心期待着與她的美好約會。
突然之間就撞見了她的父親，老人家一下子就怒火中燒，立刻就派人在這星夜之中把我們強行分開。
誰能料到啊，到如今我們居然能結爲夫妻，這可都多虧了恩官您從中做主拿主意。
……（一同下場）