三叠排歌

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

告恩官，听拜启：当日书房里，一意会佳期。
蓦忽撞着伊公相，一时见却怒起，令人星夜捍分离。
怎知道，今日做夫妻，谢得恩官作主议。

译文：

尊敬的恩官啊，请听我一拜之后诉说：想当初在书房之中，我满心期待着与她的美好约会。
突然之间就撞见了她的父亲，老人家一下子就怒火中烧，立刻就派人在这星夜之中把我们强行分开。
谁能料到啊，到如今我们居然能结为夫妻，这可都多亏了恩官您从中做主拿主意。
……（一同下场）