同前

元代 • 無名氏

孩兒離家去久，公公惑不度己。
潑畜生因甚底，緣何尚然落後！(末)婆婆住休，又何用唧唧啾啾，料不是冤家不就頭。
且擔着擔兒，疾速向前走。
(生唱)。

譯文：

孩子離開家已經很久了，公公您也不考慮考慮自己的情況。
你這沒出息的東西是因爲什麼，爲啥到現在還落在後面！（末角說）婆婆別再說了，何必這樣嘮嘮叨叨，想來不是冤家就不會湊到一塊兒。
還是挑着擔子，趕緊往前面走吧。（書生接着唱）

需要說明的是，這裏“同前”一般是表示和前面某一內容相同，但原文未呈現相關“同前”的具體所指內容。而且《宦門子弟錯立身》是一部南戲作品，這一段屬於戲曲中的對白和唱詞，翻譯只能儘量貼近其大概意思。