同前

孩儿离家去久,公公惑不度己。 泼畜生因甚底,缘何尚然落后!(末)婆婆住休,又何用唧唧啾啾,料不是冤家不就头。 且担着担儿,疾速向前走。 (生唱)。

译文:

孩子离开家已经很久了,公公您也不考虑考虑自己的情况。 你这没出息的东西是因为什么,为啥到现在还落在后面!(末角说)婆婆别再说了,何必这样唠唠叨叨,想来不是冤家就不会凑到一块儿。 还是挑着担子,赶紧往前面走吧。(书生接着唱) 需要说明的是,这里“同前”一般是表示和前面某一内容相同,但原文未呈现相关“同前”的具体所指内容。而且《宦门子弟错立身》是一部南戏作品,这一段属于戏曲中的对白和唱词,翻译只能尽量贴近其大概意思。
关于作者
纳兰青云