紫花儿序

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

似这般失业，似这般逐浪随波，忍冷耽饥。
来到这围墙直下，柳树周回，向这河中掬的长流水，洗了面皮。
掠得我鬓发伶俐，着些个吐津儿润了，拨浪便入城池。

译文：

像我现在这样失去了安身立命的营生，只能像那随波逐流的浮萍一般，忍受着寒冷与饥饿。

好不容易来到了这围墙之下，四周是依依垂柳。我走到河边，捧起那流动的河水，洗了洗脸。

我将鬓发整理得利落整齐，再用唾沫稍微滋润一下，然后大踏步地就往城里走去。