解三酲

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

奈行程路途劳顿，到黄昏转添愁闷。
山回路僻人绝影，不觉长叹两三声。
(旦)望断天涯无故人，便做铁打心肠珠泪倾。
只伤着，蝇头微利，蜗角虚名。
(卜)。

译文：

（旁白）无奈这一路行程，路途奔波劳累，到了黄昏时分，忧愁烦闷的情绪更是增添了几分。山峦回环，道路偏僻，四周不见一个人影，不知不觉间长叹两三声。
（旦角）极目远望，天涯尽头也看不到一个故人，就算是铁石心肠的人，此刻也会忍不住泪如雨下。我只是为了那如苍蝇头般微小的利益，蜗牛角般虚幻的名声而感伤啊。
（卜角） （原文此处未给出卜角台词，故保留原文标注）