同前換頭

元代 • 無名氏

艱辛，登山渡水，見夕陽西下，玉兔東生。
牧童吹笛，驚動暮鴉投林。
殘霞散綺，新月漸明，望隱隱奇峯鎖暮雲。
泠泠，見溪水圍繞孤村。

譯文：

旅途實在是艱辛啊！我一路上翻山越嶺、渡河涉水。眼看着夕陽慢慢從西邊落下，月亮就從東邊緩緩升起了。

遠處，牧童悠閒地吹着笛子，那清脆的笛聲迴盪在空氣中，把棲息的暮鴉都驚動了，它們紛紛朝着樹林飛去。

天邊殘留的雲霞像是散開的錦緞，色彩斑斕。一彎新月漸漸變得明亮起來，遠遠望去，那隱隱約約的奇峯被傍晚的雲霧環繞着，彷彿被鎖住了一般。

周圍一片寂靜，只聽見溪水潺潺流動的聲音，那泠泠的聲響不絕於耳。溪水繞着孤零零的小村落流淌，一切都顯得那麼寧靜又落寞。