鎖南枝

元代 • 無名氏

潑禽獸，沒道理！書院中怎不攻文藝？指望你背紫腰金，怎知你不成器！因甚底，來這裏？便與我，捍出去！(生)。

譯文：

你這個沒心肝的壞東西，簡直沒一點道理！你在書院裏怎麼不專心研習文章學問呢？我原本指望你能日後做大官，榮耀富貴，誰知道你竟是這麼不成器！你到底因爲什麼，跑到這兒來了？趕緊的，給我轟出去！（書生回應……）