锁南枝

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

泼禽兽，没道理！书院中怎不攻文艺？指望你背紫腰金，怎知你不成器！因甚底，来这里？便与我，捍出去！(生)。

译文：

你这个没心肝的坏东西，简直没一点道理！你在书院里怎么不专心研习文章学问呢？我原本指望你能日后做大官，荣耀富贵，谁知道你竟是这么不成器！你到底因为什么，跑到这儿来了？赶紧的，给我轰出去！（书生回应……）