赏花时

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

憔悴容颜只为你，每日在书房攻甚诗书！(生)闲话且休提，你把这时行的传奇，(旦白)看掌记。
(生连唱)你从头与我再温习。

译文：

我这憔悴的模样全都是因为你呀，我每天待在书房里，哪里还有心思攻读什么诗书呢！（书生说）闲话先不说了，你把现在流行的传奇故事，（旦角说）看看演出的脚本。
（书生接着唱道）你从头到尾再和我温习一遍。