同上

元代 • 無名氏

勾闌收拾，家中怎地？莫是我的孩兒，想是官身出去？你孃兒兩個，休閒爭氣，休閒爭氣。
婆婆且住，聽說與：陣馬挨樓滿，不成誤看的。
(淨上)。

譯文：

戲班子那邊已經收拾好了，家裏現在情況咋樣？莫不是我的孩子（還沒回來），想來是去當差表演了吧？你們孃兒倆呀，別再閒着沒事就鬥氣啦，別再鬥氣啦。

婆婆先彆着急，聽我跟你說：外面看戲的人多得像排列整齊衝鋒的戰馬，把戲樓都圍滿了，哪能看錯呢（意思是孩子肯定在戲班子那邊）。

注：括號裏“(淨上)”一般是戲曲劇本里的舞臺提示，表明“淨”這個角色上場，不屬於正文內容進行翻譯的部分 。這裏的理解結合了戲曲常見情境，“勾闌”是宋元時的演出場所，“官身”指藝人應官府之召去表演。