一封書

元代 • 無名氏

伊且住試聽：喚取多嬌金榜來，書房內等待。
休道侯門深似海，說與婆婆休慮猜，只道家中管待客。
展華筵，已安排，是必教它疾快來。

譯文：

姑娘你先停下，聽我說：去把那嬌美的女子從戲班子裏叫來，讓她到書房裏等着。
別再說那富貴人家的門庭深不可測像大海一樣難以進入。你跟老媽媽說，讓她別再憂慮猜疑了，就說家裏要招待客人。
華美的筵席已經安排好了，一定要讓她趕快過來。