一封书

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

伊且住试听：唤取多娇金榜来，书房内等待。
休道侯门深似海，说与婆婆休虑猜，只道家中管待客。
展华筵，已安排，是必教它疾快来。

译文：

姑娘你先停下，听我说：去把那娇美的女子从戏班子里叫来，让她到书房里等着。
别再说那富贵人家的门庭深不可测像大海一样难以进入。你跟老妈妈说，让她别再忧虑猜疑了，就说家里要招待客人。
华美的筵席已经安排好了，一定要让她赶快过来。