粉蝶兒

元代 • 無名氏

積世簪纓，家傳宦門之裔，更那堪富豪之後。
看詩書，觀史記，無心雅麗。
樂聲平，無非四時佳致。

譯文：

這戶人家世代都是達官顯貴，家族傳承下來，本就是官宦世家的後裔，更何況還是豪門富戶之後。這家子弟本應該好好讀書識字，看看詩書典籍，讀讀歷史傳記，可他卻對這些文雅之事毫無興趣。他所關心的，無非是音樂聲裏所蘊含的四季美景之類的玩樂之事。