雙調・慶東原

元代 • 查德卿

達時務，薄利名，秋風吹動田園興。
Θ瓜邵平，思蓴季鷹，採菊淵明。
清淡老生涯，進退知天命。

譯文：

要能洞察時勢，把功名利祿看得淡薄。秋風一吹，勾起了迴歸田園的興致。
就像秦朝滅亡後在長安城東種瓜的邵平，西晉時思念家鄉蓴菜鱸魚羹而辭官的張翰，東晉時歸隱田園採菊的陶淵明。
我也打算在清淡的生活中度過晚年，是進是退都順應自然規律、知曉命運安排。