双调・庆东原

元代 • 查德卿

达时务，薄利名，秋风吹动田园兴。
Θ瓜邵平，思莼季鹰，采菊渊明。
清淡老生涯，进退知天命。

译文：

要能洞察时势，把功名利禄看得淡薄。秋风一吹，勾起了回归田园的兴致。
就像秦朝灭亡后在长安城东种瓜的邵平，西晋时思念家乡莼菜鲈鱼羹而辞官的张翰，东晋时归隐田园采菊的陶渊明。
我也打算在清淡的生活中度过晚年，是进是退都顺应自然规律、知晓命运安排。