仙吕・一半儿拟美人八咏春梦

元代 • 查德卿

梨花云绕锦香亭，胡蝶春融软玉屏，花外鸟啼三四声。
梦初惊，一半儿昏迷一半儿醒。
春困琐窗人静日初曛，宝鼎香消火尚温，斜倚绣床深闭门。
眼昏昏，一半儿微开一半儿盹。
春妆自将杨柳品题人，笑捻花枝比较春，输与海棠三四分。
再偷匀，一半儿胭脂一半儿粉。
春愁厌听野鹊语雕檐，怕见杨花扑绣帘，拈起绣针还倒拈。
两眉尖，一半儿微舒一半儿敛。
春醉海棠红晕润初妍，杨柳纤腰舞自偏，笑倚玉奴娇欲眠。
粉郎前，一半儿支吾一半儿软。
春绣绿窗时有唾茸粘，银甲频将彩线ㄎ，绣到凤凰心自嫌。
按春纤，一半儿端相一半儿掩。
春夜柳绵扑槛晚风轻，花影横窗淡月明，翠被麝兰薰梦醒。
最关情，一半儿温温一半儿冷。
春情自调花露染霜毫，一种春心无处托，欲写写残三四遭。
絮叨叨，一半儿连真一半儿草。

译文：

### 春梦
梨花似云般缭绕着锦香亭，蝴蝶在春意融融中围绕着精美的玉屏飞舞，花丛外传来三四声鸟儿的啼叫。这啼声将刚刚的美梦惊醒，人处在一种半迷糊半清醒的状态。

### 春困
在那雕刻着花纹的窗户里，四周安静，太阳开始西斜。宝鼎里的香已经燃尽，但余温尚存。女子斜靠在绣床上，把门关得紧紧的。她双眼昏昏沉沉，眼皮一半儿微微睁开，一半儿还打着盹儿。

### 春妆
女子自己拿杨柳来品评人，笑着捻起花枝与春色作比较，觉得自己的美貌比起海棠花还差了几分。于是她又偷偷地重新匀了匀妆容，脸上一半儿是胭脂的红，一半儿是香粉的白。

### 春愁
女子厌烦听到野鹊在雕梁画栋的屋檐上叽叽喳喳，害怕看见杨花扑打在绣帘上。她拿起绣针，却又拿反了。两道眉毛，一半儿微微舒展，一半儿还是紧蹙着。

### 春醉
海棠花绽放，娇艳红润，恰似女子醉酒后的容颜。杨柳细腰随风舞动，身姿倾斜。女子笑着倚靠在如玉般的美人身旁，娇柔得仿佛要睡去。在情郎面前，她一半儿言语支支吾吾，一半儿身子软绵绵的。

### 春绣
绿色的窗户边不时有唾液吐出的细丝粘在绣品上，女子戴着银甲的手指频繁地穿引彩线刺绣。可当绣到凤凰图案时，自己却又嫌弃起来。她轻按纤细的手指，一半儿仔细端详着绣品，一半儿又害羞地遮掩起来。

### 春夜
轻柔的晚风吹着柳绵扑向栏杆，淡淡的月光把花影投射在窗户上。女子在散发着麝兰香气的翠被里从梦中醒来。这春夜最让人动情，被子里一半儿还是温暖的，一半儿却已经凉了。

### 春情
女子自己调配花露来蘸笔，心中那一缕春情却无处寄托。想要把它写下来，却写了又写，涂涂改改了三四回。她嘴里絮絮叨叨的，写出来的字一半儿是工整的楷书，一半儿是潦草的草书。