离带歇拍煞・急煎煎愁滴相思泪，意悬悬慵拥鲛绡被。揽衣儿倦起，恨绵

元代 • 白贲

绵，情脉脉，人千里。
非是俺，贪春睡，勉强将鸳鸯枕欹。
薄幸可憎才，只怕相逢在梦儿里。

译文：

我焦急又忧愁，泪水如同断了线的珠子，不停地滴下，那都是因为对远方人的相思之泪啊。心里一直牵挂着他，整个人懒懒的，连精美的鲛绡被子都懒得去拥盖。我穿着衣服，困倦地不想起身，满心都是绵绵的恨意，情意又如此深沉，可心上人却远在千里之外。

并非是我贪恋春日的睡眠，我只是勉强把脑袋靠在绣着鸳鸯的枕头上。那个薄情又让人可恨的人儿啊，我心里又怕又盼，只怕只能在梦里和他相逢。