元和令・鸞交何日重？鴛夢幾時再？清明前後約歸期，到如今牡丹開。空

元代 • 白賁

等待翠屏香裏掩東風，鋪陳下愁境界。

譯文：

這幾句詞表達了一位女子對情郎的思念與等待的愁緒。翻譯成現代漢語是：

與情郎像鸞鳥一樣成雙成對的日子什麼時候才能重新到來呢？如鴛鴦般甜蜜美好的夢境什麼時候才能再次出現呀？當初在清明前後約定了歸來的日期，可到如今牡丹花都已經盛開了，他卻還沒回來。我只能白白地在那繪有翠色屏風、瀰漫着香氣的屋子裏，獨自面對這料峭春風，這一切都營造出了滿是哀愁的氛圍。