六幺遍・更別離怨，風流債。雲歸楚岫，月冷秦臺。當時眷愛，如今阻隔。

元代 • 白賁

準備從今因他害，傷懷，冷清清日月怎生捱？

譯文：

這一曲中女子滿是與愛人分別的哀怨，像是揹負了一筆風流情債。曾經與愛人相聚，就像彩雲歸向楚岫、明月相伴秦臺那般甜蜜美好。那時兩人愛意綿綿、眷戀不已，可如今卻被重重阻隔，無法相見。

從現在起，她知道自己註定要因這份感情而備受折磨、傷心不已。日子變得冷冷清清，她滿心憂愁，真不知道這一天天該怎麼熬過去啊！