双调・百字折桂令

元代 • 白贲

弊裘尘土压征鞍鞭倦袅芦花，弓剑萧萧，一径入烟霞。
动羁怀西风木叶秋水兼葭，千点万点老树昏鸦，三行两行写长空哑哑雁落平沙。
曲岸西边近水湾鱼网纶竿钓槎，断桥东壁傍溪山竹篱茅舍人家。
满山满谷，红叶黄花，正是伤感凄凉时候，离人又在天涯。
套数。

译文：

我穿着破旧的皮衣，身上落满尘土，压在征鞍之上。手中的马鞭也疲倦地耷拉着，旁边是随风摇曳的芦花。身上的弓剑发出轻微的声响，我沿着一条小路，渐渐走进那烟霞缭绕的地方。

西风瑟瑟，吹落了树上的叶子，牵动了我这游子的情怀。秋水中的芦苇在风中摇曳，那一片片芦花就像我的愁绪般纷扬。老树上，千点万点的昏鸦栖息着，它们偶尔发出几声啼叫，更添了几分凄凉。天空中，三行两行的大雁排成队列，发出“哑哑”的叫声，向着平沙落去。

在曲折的河岸西边，靠近水湾的地方，有鱼网、钓竿和小渔船，渔夫们在这里以捕鱼为生。断桥的东壁，挨着溪山之处，有竹篱围绕的茅舍，住着几户人家。

漫山遍野，到处都是火红的枫叶和金黄的菊花。现在正是让人伤感凄凉的时节啊，而我这个离乡之人，却还漂泊在天涯。