得胜令・担不得翠弯眉黛远山青，红馥馥桃脸褪朱唇。细袅袅杨柳腰肢瘦，

元代 • 蒲察善长

齐臻臻青丝髻绾云。
天生下精神，更那堪十指纤纤嫩。
描不就丹青，比天仙少个净瓶。

译文：

她那弯弯的眉毛，原本如远处的青山一样秀丽，现在却好像承受不住愁绪，没了往日的风采；那红扑扑如桃花般的脸颊，也失去了红润，嘴唇的朱色也消退了。她的腰肢原本纤细柔美如杨柳，如今也愈发消瘦了；那一头乌黑的头发整齐地挽成发髻，就像云朵一样。

她天生就自带一种灵动的神韵，更何况还有那纤细娇嫩的十指，更是让人怜惜。就算是丹青妙手，也难以描绘出她这般动人的模样。她就像天仙一样美丽，只是比天仙少了一个净瓶罢了。