漿水令・採蓮涇紅芳盡死，越來溪吳歌慘悽。宮中鹿走草萋萋，黍離故墟，

元代 • 楊維楨

過客傷悲。
離宮廢，誰避暑？瓊姬墓冷蒼煙蔽。
空原滴，空原滴，梧桐秋雨，臺城上，臺城上，夜烏啼。

譯文：

在採蓮涇，曾經那滿池嬌豔的荷花如今都已凋零死去，一片死寂。越來溪畔，吳地的歌謠也透着悽慘悲慼的味道。當年繁華的宮殿裏如今野鹿肆意奔走，周圍雜草長得十分茂盛。曾經的宮殿如今已荒廢成一片廢墟，就像《黍離》中所描繪的那樣，路過這裏的人無不感到悲傷。

昔日的離宮已經荒廢，再也沒有人來這裏避暑了。那瓊姬的墳墓冷冷清清，被蒼茫的煙霧所遮蔽。空曠的原野上，秋雨不斷地滴落在梧桐樹上，那滴答聲彷彿是無盡的哀愁。臺城之上，到了夜晚，只有烏鴉在啼叫，更添幾分淒涼。