浆水令・采莲泾红芳尽死，越来溪吴歌惨凄。宫中鹿走草萋萋，黍离故墟，

元代 • 杨维桢

过客伤悲。
离宫废，谁避暑？琼姬墓冷苍烟蔽。
空原滴，空原滴，梧桐秋雨，台城上，台城上，夜乌啼。

译文：

在采莲泾，曾经那满池娇艳的荷花如今都已凋零死去，一片死寂。越来溪畔，吴地的歌谣也透着凄惨悲戚的味道。当年繁华的宫殿里如今野鹿肆意奔走，周围杂草长得十分茂盛。曾经的宫殿如今已荒废成一片废墟，就像《黍离》中所描绘的那样，路过这里的人无不感到悲伤。

昔日的离宫已经荒废，再也没有人来这里避暑了。那琼姬的坟墓冷冷清清，被苍茫的烟雾所遮蔽。空旷的原野上，秋雨不断地滴落在梧桐树上，那滴答声仿佛是无尽的哀愁。台城之上，到了夜晚，只有乌鸦在啼叫，更添几分凄凉。