錦衣香・館娃宮，荊榛蔽。響さ廊，莓苔翳。可惜剩水殘山，斷崖高寺，

元代 • 楊維楨

百花深處一僧歸。
空遺舊跡，走狗鬥雞。
想當年僭祭，望郊臺淒涼雲樹，香水鴛鴦去。
酒城傾墜，茫茫練瀆，無邊秋水。

譯文：

館娃宮如今已被荊榛所遮蔽，曾經繁華的響屧廊也被莓苔覆蓋，一片昏暗。只可惜這剩下的殘山剩水，那斷崖之上高聳的古寺，在百花深處，有一個僧人正緩緩歸來。

這裏空留着往昔的遺蹟，昔日走狗鬥雞的熱鬧場景早已不見。遙想當年吳王僭越祭祀的情景，如今望郊臺上，只有那淒涼的雲朵和樹木，香水溪中鴛鴦也早已離去。

那曾經如同酒城一般的繁華之地如今已經傾塌墜毀，眼前只有茫茫的練瀆，還有那無邊無際的秋水在流淌。