斗哈蟆・堪悲,身国俱亡。把烟花山水,等闲无主。叹高台百尺,顿遭烈

休觑,珠翠总劫灰,繁华只废基。 恼人意,叵耐范蠡扁舟,一片太湖烟水。

译文:

唉,真是令人悲叹啊,那国家和自身都已走向灭亡。曾经那如诗如画、烟柳繁华的山水景致,如今轻易地就没了主人。遥想那曾经高耸入云、足有百尺之高的华丽高台,顷刻间就遭受烈火焚烧。 别再去看那曾经的繁华之地了,曾经那些佩戴着珠翠的美人、奢华的景象都已化为劫后余灰,曾经的繁华如今只剩下一片荒芜的废墟。 这一切真让人烦恼啊,实在是气人。就像当年范蠡,他乘坐着扁舟,逍遥自在地隐入太湖那一片烟波浩渺的湖水之中,抛下世事不管不顾。
关于作者
元代杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

纳兰青云