斗哈蟆・堪悲，身国俱亡。把烟花山水，等闲无主。叹高台百尺，顿遭烈

元代 • 杨维桢

休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。
恼人意，叵耐范蠡扁舟，一片太湖烟水。

译文：

唉，真是令人悲叹啊，那国家和自身都已走向灭亡。曾经那如诗如画、烟柳繁华的山水景致，如今轻易地就没了主人。遥想那曾经高耸入云、足有百尺之高的华丽高台，顷刻间就遭受烈火焚烧。

别再去看那曾经的繁华之地了，曾经那些佩戴着珠翠的美人、奢华的景象都已化为劫后余灰，曾经的繁华如今只剩下一片荒芜的废墟。

这一切真让人烦恼啊，实在是气人。就像当年范蠡，他乘坐着扁舟，逍遥自在地隐入太湖那一片烟波浩渺的湖水之中，抛下世事不管不顾。