草橋店夢鶯鶯(第四本)・錦上花

元代 • 王實甫

有限姻緣，方纔寧貼；無奈功名，使人離缺。
害不了的愁懷，卻纔覺些；撇不下的相思，如今又也。

譯文：

這一段詩詞表達了主人公在愛情與功名之間的無奈和糾結，以下是它的現代漢語譯文：

我倆這好不容易纔確定下來的美滿姻緣，剛剛讓我內心安定下來。可無奈這求取功名之事，硬是將我們分開。

之前那怎麼也擺脫不掉的愁緒，纔剛剛稍微緩解了一些；而那始終難以割捨的相思之情，如今卻又濃烈起來。