草桥店梦莺莺(第四本)・收尾

四围山色中,一鞭残照里。 遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起?

译文:

四周是连绵起伏的青山,夕阳的余晖洒下,我扬着马鞭,独自在这残阳的光影里前行。 这世间的烦恼啊,将我的胸膛都填满了,你瞧瞧这大大小小的车儿,怎么可能载得动我满心的忧愁呢?
关于作者
元代王实甫

王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

纳兰青云