草橋店夢鶯鶯(第四本)・二煞

元代 • 王實甫

你休憂"文齊福不齊"，我則怕你"停妻再娶妻"。
休要"一春魚雁無消息"！我這裏青鸞有信頻須寄，你卻休"金榜無名誓不歸"。
此一節君須記，若見了那異鄉花草，再休似此處棲遲。
(末雲)再誰似小婦？小生又生此念。
(旦唱)。

譯文：

你呀，別擔憂什麼“文章學問夠格了，可福氣卻不夠”。我只擔心你會拋棄原配妻子，再去另娶他人。

你可千萬別“一整個春天都音信全無”啊！我這邊會常常託青鳥（信使）給你傳遞消息，你也別非得“等金榜題名了才肯回來”。

這一點你必須牢牢記住，要是在外地見到了別的女子，可別再像在我這兒一樣留戀徘徊了。

（張生說：還有誰能像你這樣呢？我不會有那樣的念頭。）

（崔鶯鶯接着唱）