草橋店夢鶯鶯(第四本)・五煞

元代 • 王實甫

到京師服水土，趁程途節飲食，順時自保揣身體。
荒村雨露宜眠早，野店風霜要起遲！鞍馬秋風裏，最難調護，最要扶持。

譯文：

你到了京城之後，要儘快適應那裏的水土。在趕路的途中，要注意節制飲食，根據時節變化好好照顧、估量自己的身體狀況。

在荒村野地住宿時，遇上雨露天氣，要早早歇息；住在野外的客店裏，碰到風霜天氣，不妨晚些起牀。你獨自騎着鞍馬，奔波在秋風之中，這種情況下身體是最難調養護理的，所以你自己一定要多多保重。