草桥店梦莺莺(第四本)・四边静

元代 • 王实甫

霎时间杯盘狼籍，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。
知他今宵宿在那里？有梦也难寻觅。

译文：

转眼间，宴席上的杯盘已经杂乱地摆放着。车儿朝着东边驶去，马儿朝着西边前行，两人心中都满是犹豫不舍，那西下的太阳正挂在翠绿的山峦之上。

真不知道他今晚要在哪里投宿呢？就算我夜里能做梦，怕也难以寻到他的踪影。