草橋店夢鶯鶯(第四本)・上小樓

元代 • 王實甫

合歡未已，離愁相繼。
想着俺前暮私情，昨夜成親，今日別離。
我諗知這幾日相思滋味，卻原來比別離情更增十倍。

譯文：

兩人歡好還沒結束呢，離別的愁緒就緊接着來了。我心裏一直想着，前一晚咱倆還私下互訴情意，昨夜纔剛剛成親，可今天就要分別了。我深切地知道這幾天相思的滋味不好受，可現在才明白，這離別之情比起相思來，要讓人痛苦十倍啊！