草橋店夢鶯鶯(第四本)・幺篇

元代 • 王實甫

雖然久後成佳配，奈時間怎不悲啼。
意似癡，心如醉，昨宵今日，清減了小腰圍。
(夫人云)小姐把盞者！(紅遞酒，旦把盞長吁科，雲)請喫酒！。

譯文：

雖然從長遠來看，我和他日後能夠結成美好的姻緣，可眼下這分別之時，我又怎麼能忍住不悲傷哭泣呢。

我神情彷彿癡呆了一般，內心就像喝醉了酒一樣迷亂。從昨晚到今天，我整個人都萎靡不振，因爲憂愁煩惱，連腰肢都瘦了一圈。

（老夫人說）小姐，來給大家敬酒！（紅娘遞上酒，崔鶯鶯端着酒杯，長長地嘆息着，說）請喝酒！