草橋店夢鶯鶯(第四本)・東原樂

元代 • 王實甫

想思事，一筆勾，早則展放從前眉兒皺，美愛幽歡恰動頭。
既能夠，張生，你覷兀的般可喜娘龐兒也要人消受。

譯文：

把那相思之事，統統都一筆勾銷吧。早早地就舒展開了從前緊皺的眉頭。甜蜜的愛戀、幽會的歡樂纔剛剛開始。

既然已經能夠如此，張生啊，你瞧瞧那模樣可愛迷人的鶯鶯姑娘，這般的可人兒也得有人能消受得了呢。