草橋店夢鶯鶯(第四本)・麻郎兒

元代 • 王實甫

秀才是文章魁首，姐姐是仕女班頭；一個通徹三教九流，一個曉盡描鸞刺繡。

譯文：

這位秀才呀，那可是文章方面的頂尖人物，寫起文章來無人能及。而這位姐姐呢，則是仕女中的佼佼者，模樣和氣質都是一等一的好。秀才知識淵博，對儒、釋、道三教以及九流的學問都十分精通，無所不知。姐姐心靈手巧，各種描鸞刺繡的技藝全都瞭如指掌，繡出的東西肯定精美絕倫。