草桥店梦莺莺(第四本)・麻郎儿

元代 • 王实甫

秀才是文章魁首，姐姐是仕女班头；一个通彻三教九流，一个晓尽描鸾刺绣。

译文：

这位秀才呀，那可是文章方面的顶尖人物，写起文章来无人能及。而这位姐姐呢，则是仕女中的佼佼者，模样和气质都是一等一的好。秀才知识渊博，对儒、释、道三教以及九流的学问都十分精通，无所不知。姐姐心灵手巧，各种描鸾刺绣的技艺全都了如指掌，绣出的东西肯定精美绝伦。