草橋店夢鶯鶯(第四本)・鬼三臺

元代 • 王實甫

夜坐時停了針繡，共姐姐閒窮究，說張生哥哥病久。
咱兩個揹着夫人，向書房問候。
(夫人云)問候呵，他說甚麼？(紅雲)他說來，道"老夫人事已休，將恩變爲仇，着小生半途喜變做憂"。
他道："紅娘你且先行，教小姐權時落後。

譯文：

夜晚坐着的時候停下了手中的針線活，我和鶯鶯小姐一起閒聊探討，說起張生哥哥已經病了好久了。我們倆揹着老夫人，前往書房去問候他。

（老夫人問）去問候的時候，他說了些什麼？（紅娘回答）他說“老夫人把事情做絕了，將恩情變成了仇恨，讓我這半途中喜事變成了憂愁”。他還說：“紅娘你先回去，讓小姐暫時慢些走。”