草桥店梦莺莺(第四本)・青哥儿

元代 • 王实甫

成就了今宵欢爱，魂正在九霄云外。
投至得见你多情小奶奶，憔悴形骸，瘦似麻秸。
今夜和谐，犹自疑猜。
露滴香埃，风静闲阶，月射书斋，云锁阳台；审问明白，只疑是昨夜梦中来，愁无奈。

译文：

这一番啊，总算是成就了今晚的欢爱，我整个人都好似魂魄飘到了九霄云外，兴奋得不得了。

之前啊，为了能见到你这位多情的小奶奶，我整个人都憔悴不堪，身形瘦得就像那麻秸一样。

可如今，好不容易和你欢好和谐，我心里却还一直犯着嘀咕，不敢相信这是真的。

你看那露水一滴滴地落在香尘之上，台阶旁静悄悄的，没有一丝风，月光洒在书斋里，云朵好似把那欢爱的地方都给锁住了。我仔仔细细地问清楚这一切，还是觉得就好像是昨夜在梦里一样，满心的忧愁和无奈啊，不知道这美好是不是真的。