草橋店夢鶯鶯(第四本)・柳葉兒

元代 • 王實甫

我將你做心肝兒般看待，點污了小姐清白。
忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能夠這相思苦盡甘來？

譯文：

我把你當作心肝寶貝一樣來對待，可不能玷污了小姐的清白名聲。

我爲了你茶不思飯不想，滿心都是這相思的折磨。如果不是我真心實意地忍耐，始終如一、堅定不移地苦熬，又怎麼能夠熬過這相思的苦，迎來如今的甜蜜呢？