草橋店夢鶯鶯(第四本)・後庭花

元代 • 王實甫

春羅原瑩白，早見紅香點嫩色。
(旦雲)羞人答答的，看甚麼？(末)燈下偷晴覷，胸前着肉揣。
暢奇戰，渾身通泰，不知春從何處來？無能的張秀才，孤身西洛客，自從逢稔色，思量的不下懷；憂愁因間隔，相思無擺劃，謝芳卿不見責。

譯文：

她身上穿着的春日綾羅原本瑩白如雪，如今早早地就被那嬌豔的落紅染上了嫩色。

（崔鶯鶯說）羞死人啦，你看什麼呢？（張生）我在燈下偷偷地瞧她，伸手在她胸前輕輕撫摸。

真是暢快極啦，我整個人渾身舒泰，都不知道這春意從哪裏而來。我這個沒多大本事的張秀才，獨自一人從西洛而來做客。自從遇見了這絕世美人，就一直念念不忘；因爲與她分隔兩地而憂愁不已，相思之情也不知道該如何排解。還好，這位芳美佳人並沒有責怪我。