草橋店夢鶯鶯(第四本)・鵲踏枝

元代 • 王實甫

恁的般惡搶白，並不曾記心懷；拔得個意轉心回，夜去明來。
空調眼色經今半載，這其間委實難捱。

譯文：

你那樣惡狠狠地搶白我，我壓根兒沒往心裏去。我費盡心思讓你回心轉意，這之後就晚上來找你，白天再回去。
我白白地向你使眼色傳情都已經半年了，這段時間實在是難熬啊。