草橋店夢鶯鶯(第四本)・天下樂

元代 • 王實甫

我則索倚定門兒手托腮，好着我難猜：來也那不來？夫人行料應難離側。
望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。

譯文：

我只能倚靠在門旁，手託着腮幫，這可真讓我犯難，猜不透啊：她到底來還是不來呢？估計她在老夫人身邊，一時半會兒很難脫身。

我眼巴巴地望着，眼睛都快要望穿了，心裏越想越煩悶，心胸也彷彿變得越來越狹窄。多半是我那冤家此刻也過得不自在呢。