草桥店梦莺莺(第四本)・天下乐

元代 • 王实甫

我则索倚定门儿手托腮，好着我难猜：来也那不来？夫人行料应难离侧。
望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。

译文：

我只能倚靠在门旁，手托着腮帮，这可真让我犯难，猜不透啊：她到底来还是不来呢？估计她在老夫人身边，一时半会儿很难脱身。

我眼巴巴地望着，眼睛都快要望穿了，心里越想越烦闷，心胸也仿佛变得越来越狭窄。多半是我那冤家此刻也过得不自在呢。