草橋店夢鶯鶯(第四本)・仙呂/點絳脣

元代 • 王實甫

佇立閒階。
夜深香靄、橫金界。
蕭灑書齋，悶殺讀書客。

譯文：

我獨自靜靜地站在那空寂的臺階上。夜深了，輕柔的煙霧靄靄瀰漫開來，彷彿橫在眼前的金色界限一般。那書房看上去是那麼瀟灑雅緻，可此刻卻把我這個苦讀的書生給愁壞了。