錢大尹智寵謝天香・石榴花

元代 • 關漢卿

我則道坐着的是那個俊儒流，我這裏猛窺視細凝眸，原來是三年不肯往杭州，閃的我落後，有國難投！莫不是將咱故意相迤逗，特教的露醜呈羞？你覷那衣服每各自施忠厚，百般兒省不的甚緣由。

譯文：

我還以爲坐着的是哪位英俊的讀書人呢，我趕忙偷偷地仔細瞧了瞧，這才發現原來是你啊，三年來你都不肯前往杭州，把我丟在一旁，讓我陷入困境，有國家卻好像無處可去！莫不是你故意來招惹我，特意讓我出醜難堪？你看看這些人個個都顯得忠厚老實，可我怎麼也弄不明白這其中到底是怎麼回事。