錢大尹智寵謝天香・一煞

元代 • 關漢卿

相公，你一言既出如何悔，駟馬奔馳不可追。
妾身出入蘭堂，身居畫閣，行有香車，宿有羅幃。
相公，整過了三年，可便調理，無個消息；不想道今朝錯愛我這匪妓，也則是可憐見哭啼啼。
天香，後堂中換衣服去。

譯文：

相公啊，您話一旦說出口怎麼能反悔呢，就像四匹馬拉的車跑出去了就沒法再追回。

我如今出出進進都是在華麗的廳堂，住在裝飾精美的樓閣裏，出門有香車代步，睡覺有絲綢的帳子相伴。

相公，您整整過去了三年，一直沒個消息；沒想到今天您竟錯愛我這樣一個卑賤的妓女，大概也只是可憐我哭得這麼悽慘罷了。

（錢大尹說：天香，到後堂去換衣服。然後下場）（女主角接着唱）