錢大尹智寵謝天香・醉太平

元代 • 關漢卿

唬的我連忙的跪膝，不由我淚雨似扒推；可又早七留七力來到我跟底，不言語立地；我見他出留出律兩個都回避。
相公將必留不剌拄杖相調戲，我不該必丟不搭口內失尊卑，這的是天香犯罪。
天香，你怕麼？可知怕哩。
你要饒麼？可知要饒哩。
既然要饒，或詩或詞，作一首來我看，我便饒了你。
請。

譯文：

這可把我嚇得趕忙跪下，眼淚止不住地像潮水一樣洶湧流淌；轉眼間他腳步趔趄地來到我跟前，一聲不吭地站在那裏；我看見他和另一個人慌慌張張地都躲開了。

相公拿着那拄杖故意來逗我，是我不該口無遮攔說話失了尊卑，這都是我謝天香犯下的過錯。

（錢大尹說：“天香，你害怕嗎？” 謝天香回答：“那肯定害怕呀。”）
（錢大尹說：“你想求我饒恕嗎？” 謝天香回答：“那當然想求您饒恕啦。”）
（錢大尹說：“既然想求我饒恕，要麼作詩要麼填詞，作一首給我看看，我就饒了你。” 謝天香說：“請出題吧。”）